Deney 04
Arz kelimesinin ilginç kök bağlantıları
İngilizce'deki earth hangi dilden geliyor?
Arapçada yeryüzü anlamına gelen kavram ERD أ-ر-ض kökünden gelir. İlginç bir şekilde diğer dillerde özellikle Almanca'da neredeyse Arapça'daki ile bire bir şekilde telaffuz edilir. Burada Proto-semitik bir kök geçişkenliği yaşanmış olabilir mi?
ile
İngilizce'deki earth
Almanca'daki erde
Hollandaca'daki aarde
kelimeleri arasında bir bağ var mı?
Yorumlar1
İngilizce, Almanca ve Hollandaca; Hint-Avrupa dil ailesinin Cermen koluna mensuptur. Milattan önceki dönemlerde Kuzey Avrupa'da Proto Cermen ortak dili konuşuluyordu. Almanca, Hollandaca ve İngilizce; bu dilin batı Cermen kolundan türemiştir. Bugünkü İngilizcenin ( her ne kadar inanılması güç olsa da %80'ine yakını diğer dillerden geçmiştir, Türkçe'de bu oran %16 gibi bir seviyededir), Hollandaca ile İngilizce'nin ses ve söyleyiş olarak çok yakın olması da bu akrabalıktan gelir. Yukarıda bahsettiğiniz üzere Earth, Erde ve Aarde kelimeleri özünde "erþō" (toprak, zemin, arazi) kökünden türemiştir. Hatta iskandinav dillerindeki Jörd, kelimesi de aynı köktendir, ses kırılması yaşayarak başına J harfi almıştır. Mitolojide üzerinde yaşanılan kara parçası anlamına gelir.