Kuran’da yaratma, biçim verme, işlev atama gibi yaratıcı ve tasarımcı fiillerinin kök haritaları

Kuran'da yaratım, tasarım, inşa etme, yarıp çatlatma gibi pek çok farklı formda yaratım fiili yer alır. Klasik çevirilerde tamamı yaratma olarak basitçe çevrilir ve detaylarını bu yüzden gözden kaçırırız. Her bir fiili kendimiz keşfedebiliriz.

HLK / Haleka
Bir ölçüye göre biçim ve düzen vererek yaratmak, belirlenen bir modele göre ortaya çıkarmak.
23:14, 51:56, 87:2

KDR / Kaddera
Tüm olasılık hesaplarıyla tasarlamak, ölçü, miktar ve sınır koymak.
25:2, 54:49

BDA / Bedea
Örneksiz ve emsalsiz şekilde icat ederek başlatmak, benzersiz ilk başlangıcı sağlamak.
2:117, 6:101

FTR / Fatr
Yarıp açarak başlatmak, parçalara ayırmak, doğal yapı ve öz fıtrat kurmak.
35:1, 82:1, 30:30

CAL / Ceale
Mevcut olana işlev, rol ve konum atamak.
2:22, 10:5, 25:2

BRE / Bera
Kusurdan uzak/beri şekilde ve uyumlu kılarak plandaki haline tam uygun, kusursuz, eksiksiz ve pürüzsüz bir şekilde ortaya çıkarıp icra etmek.
2:54, 59:24

SVR / Savera
Suret ve form vererip süsleyerek şekillendirmek.
Örn: 3:6, 59:24

NŞA / İnşa
Meydana getirmek, yetiştirip büyütmek, kurarak katman katman yükseltmek.
23:14, 56:35, 29:20

SNAص ن عSanat, yapım / Sanat - Sanai
Ustalıkla imal etmek, sanat icra ederek şekillendirmek, ince işçilik yapmak.
20:41

HYY / Hayat
Can vermek, yaşamasını sağlamak, madde olana müdahale ederek canlılığını sağlamak, hayat vermek, diriltmek.
2:28, 2:258

SVY / İstiva
Oranlamak, dengelemek, düzgünce tesviye etmek.
87:2, 82:7, 32:9

FLK / Felaka
Yarıp çıkarmak, yararak süreç başlatmak.
6:95-96

NFH / Nefeha
Ruh üflemek, canlılık kipinin bilincini açmak.
32:9, 15:29, 38:72

BNY / Bina
Bina etmek, kurmak, kozmik mimariyi tesis etmek.
51:47, 79:28

NBT / Enbeta
Bitirmek, nebatı çıkarmak, ard'dan biyolojik döngü üretmek.
23:19, 71:17-18

ZRE / Zara’a
Var edip çoğaltarak yaymak, türleri sermek.
42:11

BAS / Ba's
Yeniden kaldırıp diriltmek, uyandırarak canlandırmak, cansız olanı yeniden tetiklemek.
22:7, 30:11

ADL / Adalak
Dengeye koymak, ayar tutturmak, eşit ve orantı ile hareket etmek.
82:7

SHR / Tashir
Fonksiyonel tahsis sağlama, buyruğu altına alarak boyunduruk ile hizmet vermesini sağlamak
45:13, 16:12